Tome II, pages 520-523.
TÊTE. Il est comme le
bonnetier, il n'en fait qu'à sa tête. Se dit d’un entêté, d’un
opiniâtre.
Ce
sont deux têtes en un bonnet. Signifie, que ce sont
deux bons amis, qui n’ont qu’une même volonté.
Il
a la tête plus grosse que le poing, et si [et pourtant] elle
n’est pas enflée.
Se dit ironiquement de celui qui fait le malade.
Bonne femme, mauvaise tête.
Un tête-à-tête,
C’est une conversation particulière entre deux personnes
qui se veulent du bien, qui s’aiment, ou qui ont quelque
chose de secret à se communiquer, un entretien secret
dans un lieu éloigné du bruit et du monde, dans un
endroit où personne ne peut être témoin de leurs
discours, une entrevue où deux personnes s’entretiennent
ou se font des caresses sans tiers.
| L'ombre d'un tête-à-tête, & dedans
& dehors Me fait même en été frissonner tout le corps. (DANCOURT, le Joueur.) |
Il y va de cul et de tête, comme une corneille qui abat des noix. C’est-à-dire, qu’il s’y emploie de toute sa force.
Grosse tête, peu de sens.
Il a des chambres vuides à louer dans la tête, il a la tête à l’évent, ou, il a une tête de linotte. C’est-à-dire, qu’il est fou, qu’il a la tête légère, une tête sans cervelle, une tête verte, mal timbrée, démontée.
Tête de fou ne blanchit jamais.
On voit bien à ses yeux que sa tête n'est pas cuite. Pour signifier, que le
vin lui a donné dans la tête, qu’il a bu du
casse-tête.
Je suis aussi étonné de cela que si les cornes me venoient à la tête.
J'y mettrois ma tête, j’y donnerois ma tête, j'y gagerois ma tête à couper, et si [[et pourtant] la gageure d'un fou. Pour dire, que j’en suis bien assuré.
La tête emporte le cul. C’est-à-dire, le plus fort emporte le plus foible.
La tête donne bien du mal à ses pieds. Se dit d’un homme inquiet.
Quand un vieillard est vigoureux, on dit qu’il est comme le porreau [poireau], qu’il a la tête blanche et la queue verte.
Il est accoutumé à cela comme un chien d'aller nue tête..
On dit chez les jardiniers, que quand le diable voudroit replanter sa femme, il lui couperoit la tête. Parce qu’ils étêtent tout ce qu’ils transplantent.
Pourquoi n'aura t-elle pas une tête ? une épingle en a bien une. Se dit d’une personne opiniâtre.
Baisser la tête. Pour soumettre, obéir, bouquer [obliger quelqu’un à subir une humiliation, une contrainte] coucher comme un chien, ramper. Je ne fais autre chose que de vous obéir et de baisser la tête. (DOM QUI [CHOTTE], t. 2).
Avoir la tête près du bonnet. Manière de parler, qui signifie n’endurer pas aisément, être prompt, brusque.
| Et de plus que Junon la
folle, Dont la tête est près du bonnet. (SCARON, Virg. trav.) [Virgile travesti] |
Ma femme bien souvent a la tête un peu chaude.
(Mol. Femm. sav.) [Molière, Les Femmes savantes].
Ne savoir où donner de la tête. Pour ne savoir en quel lieu aller, ne savoir que faire, qu’entreprendre, ne savoir où s’adresser ; aussi pour être désespéré, oisif, mal en ses affaires, ne savoir de quel bois faire flèche [au Moyen Âge, lorsque le chasseur n’avait plus de flèches il utilisait ce qu'il trouvait pour y parvenir]. (SARRAZ. Dial.) [Jean-François Sarrasin (1614-1654)].
