Éditions Plein Chant - Une supercherie de Félicien Champsaur

On trouvera, dans Le cas Champsaur, le récit d'une supercherie de Champsaur et de deux de ses illustrateurs. Poupée japonaise était paru en 1900 non illustré, puis reparut illustré, avec la mention : 303 illustrations en couleurs. Les illustrateurs étaient nommés Hanafusa Ittcho et Haru Kawa. Or ces noms sont fictifs. Le premier des deux noms ressemble fort à celui d'un maître de l'ukiyo-e, Hanafusa Ichô (1698-1768), et le second paraît avoir été entièrement inventé. Les idéogrammes qui surmontent les noms écrits à l'occidentale ne sont pas constitués de caractères japonais, mais ont été tracés par des Occidentaux ayant transformé leurs initiales en signatures proches des kanji japonais. Quels dessinateurs se cachaient derrière ces deux noms ? En regardant leurs idéogrammes de près on peut lire leurs initiales : RK et FL. Soit, de toute évidence, Raphaël Kirchner et Fabius Lorenzi.