Les noms de la vérole

suivis de


la dernière page du Triumphe de… Dame Verolle



Le Pourpoint fermant à boutons (1540)
Réimpression Plein Chant, 1997
Xylographies oubliées


Le "premier" nom de la vérole est celui qui est dans le titre; sur la page de titre, il est annoncé par ces vers:


Le pourpoint à boutons
Cil qui l'aura l'aura;
En escript nous mettons
Le pourpoint à boutons;
Tant Françoys que Bretons,
Le pourpoint à boutons
Cil qui l'aura l'aura.






La grosse Vérolle, la galle de Naples, le pourpoint à boutons, la brigandine clouée, la gaillardise, la mignonnise, la pomperie, l'estringue, la veringue, la haringue, la ruade, la friscade, la penade, le jaffart, le jarrou, les cirons en coque et le plat aux cerises, le mal incongneu, la happelourde, la trahison, la fortune, la malencontre, la meschanceté, la forcerie, l'enchantement, la diablerie, la glux, la plège, le rayseul, le fillé, le laz courant, le collier, la chausse-trappe, le mal du creux, le mal du fourché, le mal de Nyort, le maujoinct, le mal du carrefourg de Poictiers, le mal du trou qu'on ne peut clorre, le mal des rains, le mal des rongnons chargez, le mal du bas percé, le mal de la cassette aux ceons, le mal du boisseau à mesurer les andouilles, le mal qui se porte, le mal punais, le mal de prester sans jamais rendre, le mal de longue raye, le mal de malle rage, le mal de broche en cul, le mal de champelu, le mal du gouffre, le mal privé, le mal sauvaige, le mal de maumiffère, le mal de maupertuis, le mal de mal y entras, le mal du Clo-Bruneau, le mal des aveugles.

(Le Pourpoint fermant à boutons, p. LXXXV.)




* * *

Le Triumphe de trèshaute et puissante Dame Verolle
Réimpression Plein Chant, 1997
Xylographies oubliées



La gravure sur bois (p. 76) est la dernière du Triumphe, avant celle de l'épilogue. Le recueil devait dissuader les hommes  de se livrer trop souvent, ou dans des conditions hasardeuses, à des ébats amoureux et les imprudents voyaient, ci-dessus, ce qui les attendait.



Le Triumphe de Dame Verolle édité par Plein Chant | Accueil