Éditions PLEIN CHANT
Marginalia





De quoi La Font Secrète est-elle le nom ?


  
   


L’expression « La Font Secrète », le nom d'une collection de Plein Chant, parle à l’imagination dès l’abord, à cause de l’adjectif secrète employé si bien que le néophyte se laisse emporter et après avoir pensé à « jardin secret », il continue à jouer avec les mots et entend, toujours guidé par l’imaginaire, non pas font, mais fonte, et cela dans la mesure où la recherche typographique caractérise les livres de Plein Chant. Le mot fonte n’est-il pas un mot technique de la typographie, utilisé à tort par les adeptes de la reproduction numérique pour désigner une police d’écriture, mais appartenant bien au vocabulaire des imprimeurs ? Précisons que l’on appelle fonte de caractères un ensemble de représentations visuelles de caractères typographiques de forme différente, et le mot fonte vient de ce que les caractères typographiques (à l’ancienne !) se fabriquaient en fondant du plomb – à vrai dire un alliage de plomb, d’antimoine et d’étain.

La récréation terminée, ouvrons les dictionnaires. Le mot de l’ancien français, font, vient du mot latin fons dont le génitif, fontis, a donné le mot fontaine, avec cette nuance que le mot latin signifiait source et non fontaine. L’usage a fini par confondre les deux mots, source et fontaine, si bien que le mot font, longtemps gardé dans la langue commune, a désigné tantôt une source (naturelle), tantôt une fontaine (artificielle). De nos jours, on trouve encore à Bassac le Pinadeuil de la Font Tribot. Le mot font a également servi à former des noms propres, dont le plus illustre fut celui de Jean de La Fontaine (oui, l’auteur de contes et de fables), sans compter des patronymes plus répandus mais moins illustres, tels Lafont ou Lafon. Ajoutons que dans « La Font », les Charentais ne font pas sonner le t final.

Pourquoi, dans le nom de la collection, une lettre capitale à Font ? C’est que ce nom de collection renvoie à un lieu-dit, dépendant de la commune de Malaville, La Font secrète. Malaville ? C’est un petit village du département de Charente, chef-lieu Angoulême, dans la région du Poitou-Charentes, situé à 6 km au sud-ouest de Châteauneuf-sur-Charente, à 12 km environ de Bassac à vol d'oiseau, et qui, en 2014, compte 428 habitants. Plusieurs fontaines jalonnent (ou jalonnaient) Malaville, baptisées tantôt avec le nom de Font, tantôt celui de Fontaine : la Font du Breuil, la fontaine de la Combe, la Font Vilaine, la Font Nicaud, la fontaine de chez Nadaud, la Font du Broix et… la Font Secrète.

   
l


Joël Cornuault, Les attachements
Eau-forte de Jean-Luc Axelrad
 


Les deux rabats de la couverture de  Les Unes et quelques autres
par Jean-François Dubois

     
Bernard Blangenois, Une Saison espagnole, récit

Catalogue de La Font Secrète | Marginalia | Accueil