Philippe Bouquet

La Bêche & la Plume

  I- L'aventure du roman prolétarien suédois
1986, 232 pages, 14 €

Ce premier volet d'une trilogie sur la littérature prolétarienne suédoise retrace l'histoire de celle-ci de 1815 à nos jours, depuis l'époque des pionniers jusqu'à l'après-guerre. On y constatera combien cette littérature a rencontré d'échos, suscité de changements et participé à la construction de la Suède moderne.

II- Un matin de novembre
Nouvelles choisies et traduites par Philippe Bouquet. 1988, 152 pages. 10 €

Pour illustrer l'historique, un choix de nouvelles de douze écrivains prolétariens suédois: Karl Östman, Gustav Hedenvind-Eriksson, Eyvind Johnson, Jan Fridegärd, Ivar Lo-Johansson, Rudolf Värnlund, Josef Kjellgren, Folke Fridell, Sture Källberg, Jan Fogelbäck, Aino Trosell, Per Forsman, la plupart traduits pour la première fois en français.

III- L'écrivain et la société
Textes choisis et présentés par Philippe Bouquet. 1988, 272 pages. 14 €

Ce volume recueille vingt-cinq textes sur le pourquoi, le pour qui et le comment écrire. Leur intérêt dépasse le cadre originaire en posant de vraies bonnes questions sur la littérature de tous les temps, de tous les pays, de toutes les classes sociales.