Sainte-Beuve et Mérimée, qui furent des relations proches de Théodore Leclercq, puisqu’ils se rencontraient chez Viollet-le-Duc et chez Étienne Delécluze, donnèrent en 1852 une édition en quatre volumes de ses Proverbes dramatiques, augmentée des Proverbes inédits, précédée de notices par MM. Sainte-Beuve et Mérimée, membres de l’Académie française Paris, Adolphe Delahays, s.d.), dans la Bibliothèque d’un homme de goût. Elle était ornée de 78 gravures sur acier d’après les dessins de MM. Alfred et Tony Johannot; (Paris, Adolphe Delahays, libraire, s.d.).

Ci-dessous une gravure du deuxième tome, illustrant Le Château de cartes ou Ne bâtissons pas de châteaux en Espagne.