Mémoires de l'Académie des Colporteurs suivis des Écosseuses Deux "ŒUVRES BADINES" du comte de Caylus éditées par Paule Adamy 2010 |
Errata facétieux, à la fin des Écosseuses, p. 309 |
|
Page 1. ligne 1. faire
pleurer, ôtez ces
deux mots du Livre. P. 3. lig. 9. prendre
lecon, mettez une
cedille. P. 8. l. 13. opera. lisez plat. P. 11. l. 2.
mon cœur languissoit, lisez,
mon cœur étoit sur les dens. P. 15. l. 7. on
vous adore, lisez, on
vous en souhaite. P. 18. l. 9. il déchargea sa
colere sur elle, ôtez
sa colere. Idem, l. 11. Cesar, lisez Colin. P. 20.
l. 4. la vanité est à l'orgueil, ce que la
médisance est à la calomnie, lisez cela deux fois. P. 30. l. 13. il
n'est point qu'on ne gratte, ôtez le g. P. 6o. l. 5. gratin ou
ingrat, lisez
complaisant ou plaisant… P. 80. l. 7. j'ai
écossé deux étrons, lisez,
deux litrons.
Le lecteur éclairé se frisera du reste. |