Les deux textes ci-dessus sont extraits du même chapitre de Simon Brugal «Le Vulgum Pecus».
Les candidats s'étaient présentés, avec bien d'autres dont Simon Brugal donne également le programme électoral, aux élections sénatoriales ou législatives de 1885.